Como te ha comentado ya WebNar, normalmente se usa Analytics para medir el tráfico de una web. Tambien puedes usar las estadísticas de tu hosting (alojamiento web).
Respecto al posicionamiento web supongo que te refieres al posicionamiento de palabras claves en Google. Normalmente se realizar la busqueda directamente en Google y se comprueba la posición. Existe
software que realiza consultas automáticas a buscadores pero están desaconsejados por que van en contra de la política de uso de Google.
Te recomiendo un pluging para Firefox llamado
rank-checker que realiza consultas de palabras clave.
Tema: 
Foro: 
Asunto: 
Foro: 
